Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 20.310

瑜伽論記 20.310

Language
Classical Chinese

20.310

問:頗胝迦寶譬依他性此義,可知。頗胝寶與四色合即有四色影像而起譬依他,依他及圓成實上執實即有遍計所執,遍計所執之境無性顯圓成實,此亦可知,論中何以不合四色影像因緣之法?解云:道理頗胝迦寶譬賴耶相分本質依他,四色影像因頗胝迦現,譬六識相分即是賴耶相分影像,亦是依,若細分別,法喻不齊,故略不說。

Question: The crystal jewel serves as an analogy for the paratantra nature—this meaning can be understood. When the crystal jewel is juxtaposed with the four colors, the reflected images of the four colors arise, serving as an analogy for paratantra; grasping reality upon paratantra and pariniṣpanna results in the parikalpita nature, and the naturelessness of the parikalpita object reveals pariniṣpanna—this too can be understood. Why does the treatise not match the conditioned dharma of the reflected images of the four colors? It is explained: in principle, the crystal jewel serves as an analogy for the archetype paratantra of the ālayavijñāna's image-aspect, and the reflected images of the four colors appearing through the crystal serve as an analogy for the image-aspects of the six consciousnesses, which are the reflected images of the ālayavijñāna's image-aspect, also being paratantra. If analyzed in detail, the dharma and analogy do not correspond completely, so it is omitted from mention.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)