瑜伽論記 20.449
瑜伽論記 20.449
- Language
- Classical Chinese
20.449
又解:有見無相,言我說了知至非此了達餘所能伏者,未證已前,取法義相,正證如時,伏前所取法義之相,非此正證了達如時,更有諸相為餘能伏,故言非此了達餘所能伏。
Another explanation says: There is the subjective aspect but no objective image. The text says: 'I say that knowing, down to: cannot be subdued by anything other than this comprehension': prior to realization, one grasped the characteristics of Dharma and meaning; at the time of directly realizing tathatā, one subdues those previously grasped characteristics of Dharma and meaning; it is not that at the time of this direct realization and comprehension of tathatā, there are further characteristics that could be subdued by anything else; hence it says 'cannot be subdued by anything other than this comprehension.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation