瑜伽論記 20.466
瑜伽論記 20.466
- Language
- Classical Chinese
20.466
第二十二圓滿清淨門,前辨惛沈睡眠障觀。今言除遣惛沈睡眠心道滿者,因止發觀,止是因觀是果,舉離果障顯因圓滿,乃至所有掉舉惡作正善除遣名觀道滿者,此亦舉離因障顯果道滿。
The twenty-second section, on complete purity: previously, torpor and sleep were distinguished as hindering vipaśyanā. Now, saying that the fulfillment of the mental path dispelling torpor and sleep means that vipaśyanā is generated based on śamatha; śamatha is the cause and vipaśyanā is the fruit, and adducing the departure from the fruit's hindrance demonstrates the perfection of the cause. Up to: dispelling all restlessness and regret is called the fulfillment of the path of vipaśyanā; this also adduces the departure from the cause's hindrance to demonstrate the fulfillment of the fruit's path.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation