Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 21.24

瑜伽論記 21.24

Language
Classical Chinese

21.24

第六辨菩薩行諸大願。言廣大、妙、勝願者,此有兩釋。一釋廣化諸有情故,名廣大願;修一切善故,名妙願;斷一切惡故,名勝願。一釋廣大願者,即廣大心,妙願即是第一心,勝願即無顛倒心也。

Sixth, determining the various great vows practiced by bodhisattvas. As for 'vast, wondrous, and superior vows', there are two interpretations. One interpretation is: transforming all sentient beings extensively is called 'vast vows'; cultivating all good is called 'wondrous vows'; eliminating all evil is called 'superior vows'. Another interpretation is: 'vast vows' refers to the vast mind; 'wondrous vows' refers to the foremost mind; 'superior vows' refers to the non-erroneous mind.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)