瑜伽論記 21.357

21.357

前中，有四；初釋名、句、字；次釋語；第三、釋行；第四、釋機請。初中，有二：初別解；後總釋。將欲釋文，先作六門分別名句字身。初辨體及釋名；二、明隨身隨語繫地長短；三、約三性分別；四、明名等詮法盡不；五、明八識緣名不緣名別；六、明想欲尋伺轉依以通違妨。

In the former [part], there are four: first, explaining name, phrase, and syllable; next, explaining speech; third, explaining activity; fourth, explaining the request of the receptive audience. In the first, there are two: first, an individual explanation; afterwards, a general explanation. Being about to explain the text, six approaches are first established to analyze the groups of names, phrases, and syllables: first, discerning the substance and explaining the designations; second, clarifying whether they follow the body or speech and the realms to which they are bound, as well as their duration; third, differentiating them with respect to the three natures; fourth, clarifying whether name and the rest express phenomena exhaustively or not; fifth, clarifying the distinction of whether the eight consciousnesses take names as objects or not; sixth, clarifying the transformation of the basis of ideation, desire, investigation, and reflection so as to resolve contradictions and obstacles.