Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 21.420

瑜伽論記 21.420

Language
Classical Chinese

21.420

言執著相者,謂諸愚夫至遍計所執自性執者,現行能執心是依他性,別而言之唯六七二識名執,今三界有漏心皆名執著相者,相從得名。及彼隨眠者,由執遍計熏成八識種子,亦是依他性攝,則當楞伽分別是緣起自性。

The phrase "characteristic of attachment: all fools" up to "the grasp of intrinsic nature through parikalpa": the actively functioning mind capable of grasping is the paratantra nature. Speaking specifically, only the sixth and seventh consciousnesses are called grasping; but here all defiled minds of the three realms are called the characteristic of attachment, taking their name from association. As for "and their latencies": through grasping parikalpa, the seeds of the eighth consciousness are perfumed and formed, which are also included within the paratantra nature, corresponding to the statement in the Laṅkāvatāra that conceptual discrimination is the nature of dependent origination.

English (machine translation)

Translations (1)