Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 21.430

瑜伽論記 21.430

Language
Classical Chinese

21.430

流轉雜染有二句謂無明及有愛者,諸見不了名為無明,出家之人多由見故流轉生死,在家之人多由愛故流轉生死,此之二種是生死之根本,故偏說之,謂無明是前際緣起之本,有愛是後際緣起之本也。

Regarding "the defilement of saṃsāra has two phrases: ignorance and craving for existence": failure to understand due to views is called ignorance. Those who have gone forth mostly transmigrate in saṃsāra due to views; householders mostly transmigrate in saṃsāra due to craving. These two are the roots of saṃsāra, hence they are spoken of specifically: ignorance is the root of dependent origination in the prior limit, and craving for existence is the root of dependent origination in the posterior limit.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)