瑜伽論記 21.65

21.65

初問答辨法身之相，曼殊室利者，舊云文殊師利，舊翻妙德，今譯妙吉祥。此中意謂，於諸地中修出離以為了因，顯淨真如轉依成滿是法身相。

First, the question and answer distinguishes the characteristics of the dharmakāya. "Mañjuśrī" was formerly rendered as Wenshushili; the old translation was Miaode (Wondrous Virtue), and the present translation is Miaojixiang (Wondrous Auspiciousness). The meaning here is that cultivating departure in the various stages serves as an indicative cause; the perfection of the transformation of the basis into pure tathatā is the characteristic of the dharmakāya.