瑜伽論記 22.477

22.477

第二解顯了有十二，景師云：如實顯了，一謂聽聞各別、善惡取復為二，正教為一、現比量為二，自共為二，如所有性盡所有性為二，入見地究竟地為二。達師云：言十二者，善取等也，然不具足。有師釋：一、聽聞，二、善，三、惡取，四、正教量，五、現量境，六、比量境，七、自相，八、共相，九、如所有，十、盡所有，十一、入見地，十二、入究竟地。

Second, in explaining manifestation, there are twelve [aspects]. Master Jing says: 'Regarding true manifestation, the first is hearing as an individual [aspect]; wholesome and unwholesome grasping make two; correct teaching is one; direct perception and inference make two; self-nature and common characteristics make two; the nature of as-it-is-ness and the nature of all-there-is make two; and entering the stage of seeing and the stage of culmination make two.' Master Da says: 'The phrase "twelve" refers to wholesome grasping, etc., but it is not complete.' Another master explains: '1. Hearing; 2. wholesome [grasping]; 3. unwholesome grasping; 4. correct scriptural authority; 5. the sphere of direct perception; 6. the sphere of inference; 7. specific characteristics; 8. common characteristics; 9. as-it-is-ness; 10. all-there-is; 11. entering the stage of seeing; and 12. entering the stage of culmination.'