Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 23.181

瑜伽論記 23.181

Language
Classical Chinese

23.181

猛利癡者,牒造濁業之人。上品鈍根忘失念者,牒前曲業。極闇鈍者,牒前穢業。癡所起業,明從愚癡所造之業。皆是濁業者,曲穢二業及癡所造并濁業,記決擇中文於此對辨,與小論別。

Regarding "intense delusion": this cites the person who creates turbid karma. "Those of superior dull faculties who lose mindfulness" cites the previous crooked karma. "Those who are extremely dark and dull" cites the previous tainted karma. "Karma generated by delusion" clarifies karma created from foolish delusion. Regarding "all are turbid karma": the two karmas—crooked and tainted—together with what is created by delusion are all turbid karma. Note that the text in the Viniścaya discriminates these comparatively, differing from the Lesser [Vehicle] treatises.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)