Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 23.182

瑜伽論記 23.182

Language
Classical Chinese

23.182

一切能往善趣妙行,皆名淨業者,若依小論,一切妙行淨通漏、無漏三業及無貪等行,并名三妙、三淨之行。今此文中,唯有漏三業人天善趣受生者,名為淨業,又唯是業性不通非業。

"All excellent conduct capable of leading to good destinies is called pure karma": according to the Lesser treatises, all excellent conduct and purity encompass the three karmas, both tainted and taintless, as well as practices such as non-greed, all being called the three excellent and three pure conducts. Now, in this text, only the tainted three karmas leading to rebirth in the good destinies of humans and devas are called pure karma; moreover, it is solely the nature of karma, not encompassing what is non-karma.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)