瑜伽論記 23.287

23.287

長行中，初解一住，前總頌云：後多住等。今言一住者何也，景師云：似有相違而取義各別；若起貪愛發業招生，則有多住；若斷諸愛當生不起，唯現一生，則名一住。達師云：名從一義以立章名，謂與多住相違是一住故，此中云一住，前云多住者，此中所變多住，以為名也。

In the prose, first, explaining single dwelling: The preceding summary verse said, 'subsequently dwelling in many', and so on. Why does it now say 'single dwelling'? Master Jing says: There appears to be a contradiction, yet the meanings adopted are distinct: if one generates greed and craving, initiating karma and giving rise to rebirth, then there are many dwellings; if one has severed all cravings so that future rebirth will not arise, there being only this present single life, then it is called 'single dwelling'. Master Da says: The title is designated on the basis of a single meaning to establish the section's name; that is, being the opposite of 'dwelling in many' is 'single dwelling'. Here it says 'single dwelling', while previously it said 'dwelling in many', because here 'dwelling in many' has been transformed to serve as the name.