瑜伽論記 23.294
瑜伽論記 23.294
- Language
- Classical Chinese
23.294
第八解業,言又於此中乃至亦爾者,現愛潤先業,未來潤現業等,理實業望六處并是增上緣,論主欲別三時之因,故說因及緣藉。
Eighth, explaining 'karma'. Regarding the phrase 'furthermore, in this context' up to 'is also like this': present craving moistens past karma, future [craving] moistens present karma, and so forth. In principle and fact, karma with respect to the six sense bases is in all cases a predominant condition; because the treatise master wishes to distinguish the causes of the three times, he speaks of cause and dependence upon conditions.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation