瑜伽論記 24.279

24.279

出家羯磨者，如有俗人欲出家時，必須集眾告白，然後與其剃髮等，恐其父母不聽或是賊是奴及官人等，既眾聽已，方說三歸受十戒也；若受具足者可知。若補特迦羅同意者，景師云：凡欲作事和眾同意，名同意羯磨。更有一解，若住六夜等折伏罪人羯磨是也。

"A karman for going forth: for instance, when a layperson wishes to go forth, the assembly must be gathered and an announcement made, after which the shaving of the hair and so forth are performed for him, for fear that his parents do not permit it, or that he is a thief, a slave, an official, or the like; once the assembly has assented, only then are the three refuges proclaimed and the ten precepts received. The receipt of full ordination is understandable. Regarding 'if a person is of the same intention,' Master Jing says: 'Whenever one wishes to undertake a matter and harmonizes the assembly to have the same intention, this is called a karman of concordant intention. There is also another explanation: it is the karman of subjugating an offender, such as when undergoing the six-night [penance].'"