瑜伽論記 3.261
瑜伽論記 3.261
- Language
- Classical Chinese
3.261
三、法住智是聞慧,真實智謂思修,異生如學而觀深義;或法住智異生聞慧,真實智聖者三慧;或法住智異生身智,真實智聖者智;住教等法故,如實義而知故,是二差別。
Third: knowledge of the stability of dharmas is the wisdom arisen from hearing; knowledge of reality refers to [wisdom arisen from] thinking and cultivation, where an ordinary person contemplates the profound meaning like a learner. Or, knowledge of the stability of dharmas is the wisdom arisen from hearing of an ordinary person, and knowledge of reality is the three wisdoms of a noble one. Or, knowledge of the stability of dharmas is knowledge in the person of an ordinary person, and knowledge of reality is the knowledge of a noble one. Abiding in teachings and dharmas, versus knowing according to real meaning—such is the difference between the two.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation