瑜伽論記 3.51
瑜伽論記 3.51
- Language
- Classical Chinese
3.51
順不苦不樂受業中,別報唯第四靜慮已上業者,此有二義:一云,三定已下有別報受果,此及對法不說有業者,據多分善業感樂受果少分善業感捨受果,故略不論。不爾,何故下地善業不得彼果;二云,三定已下,無別善捨業,第六識中捨果寂靜。下業麁故善但招樂,故無捨果。
Among karma experiencing neither suffering nor pleasure, regarding particular retributions being only karma of the fourth dhyāna and above: there are two explanations for this. One says: from the third dhyāna and below there are particular retributions of feeling; that this text and the *Abhidharmasamuccaya* do not say there is such karma is because for the most part wholesome karma induces the fruition of pleasant feeling, and only a small part of wholesome karma induces the fruition of equanimity feeling, so it is omitted and not discussed. Were it not so, why would the wholesome karma of the lower stages not obtain that fruit? The second says: from the third dhyāna and below, there is no distinct wholesome karma of equanimity; the fruit of equanimity in the sixth consciousness is tranquil. Because lower karma is gross, the wholesome only invites pleasure; hence there is no fruit of equanimity.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese