瑜伽論記 4.287
瑜伽論記 4.287
- Language
- Classical Chinese
4.287
顯揚第二說云:空有二種:一、所知;二、智。所知者,謂眾生及法遍計所執性中此二無性,及彼所餘無我有性,於諸法中所執性無即是無我性有,無我性有即是所執性無,即以此有及非有無二之性名所知空。
The second fascicle of the Prakaraṇāryavācā states: "Emptiness is of two kinds: first, the knowable; second, knowledge. The knowable refers to the absence of the intrinsic nature of both sentient beings and dharmas within the parikalpita nature, and the existence of the non-self nature that remains apart from them. Within all dharmas, the absence of the imagined nature is precisely the presence of the nature of non-self; the presence of the nature of non-self is precisely the absence of the imagined nature. This very nature of non-duality between existence and non-existence is named the knowable emptiness."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation