Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 4.92

瑜伽論記 4.92

Language
Classical Chinese

4.92

云何猛利見者等下釋經中有二十八句,初十三句離欲方便道,後與此相違下十五句正離欲道,此經意顯由前加行後離欲道,阿羅漢身染受不行眾惑不起,如紅蓮華水滴不著,故作五觀名順出離。初十三句中,初一句是總標其人謂猛利見者;次十二句別釋其觀。初中謂由觀察作意者,於七作意中是觀察作意此言是總。

Below, on "What is meant by 'one of sharp vision'?" and so forth, in explaining the sutra, there are twenty-eight clauses. The first thirteen clauses concern the preparatory path for freedom from desire; the last fifteen clauses, from "contradictory to this" onward, concern the path of actual freedom from desire. The meaning of this sutra is to show that through the preceding preparatory application and the subsequent path of freedom from desire, tainted sensation does not operate in the body of an arhat and the host of afflictions does not arise, just like water droplets not clinging to a red lotus; hence cultivating the five contemplations is called 'conducive to escape'. Among the first thirteen clauses, the first clause generally marks the person, namely 'one of sharp vision'; the subsequent twelve clauses individually explain their contemplation. In the first part, on "namely, by means of the attention of examination": among the seven attentions, this is the attention of examination, and this statement is general.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)