瑜伽論記 5.146
瑜伽論記 5.146
- Language
- Classical Chinese
5.146
俱有建立者,識與根境不相離而建立也。四種希求之愛者,有無有愛合為第四,不了涅槃應煩惱得,而執身斷則是涅槃,遂計自身齊此無有,愛身無有名無有愛,四法能令作不應作,所謂貪嗔怖無明。
As for 'co-ordinate establishment', it is established through the non-separation of consciousness, faculties, and objects. As for 'the four kinds of craving of longing', the craving for non-existence combines [with the others] to form the fourth: not understanding that nirvāṇa should be attained through [the cessation of] afflictions, one grasps the discontinuation of the body as being nirvāṇa, and thus conceives that one's own body terminates at this non-existence; loving the non-existence of the body is called craving for non-existence. Four dharmas can cause one to do what should not be done: namely, greed, anger, fear, and ignorance.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation