Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 5.152

瑜伽論記 5.152

Language
Classical Chinese

5.152

又有五法,令修行者先毀淨戒者等者,則是五蓋,初二毀淨戒,後三毀多聞虧止觀,不能領受是惛眠蓋,忘失是掉悔蓋,不定是疑蓋,亦可由貪欲嗔惠二蓋故毀淨戒多聞,由惛眠掉悔二蓋故虧止觀,由疑蓋闕善軛。

Regarding 'there are also five dharmas that cause a practitioner to first ruin pure precepts, etc.', these are the five hindrances: the first two ruin pure precepts; the last three ruin extensive learning and impair calm and insight. Inability to receive and retain is the hindrance of torpor and sleepiness; forgetting and losing is the hindrance of restlessness and regret; lack of determination is the hindrance of doubt. Alternatively, due to the two hindrances of sensual lust and ill will, one ruins pure precepts and extensive learning; due to the two hindrances of torpor-sleepiness and restlessness-regret, one impairs calm and insight; due to the hindrance of doubt, one lacks the yoke of the wholesome.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)