瑜伽論記 5.447

5.447

第五段頌中，文分有二，先釋上三句，後釋第四句。釋上三句中謂以八種觀觀諸有情業之果報。於中復二，初別明八觀，後如是戒善男子下結為四行：初行、第二行如次各攝三；第三、第四如次各攝一。其略義中，明善惡業并得果分名如理思業業果報，乃至止止此諸惡業終不應為等，名如理思為先之法隨法行。

In the verse of the fifth section, the text is divided into two parts: first it explains the first three lines, and then it explains the fourth line. In explaining the first three lines, it means contemplating the karmic retributions of sentient beings through eight kinds of contemplation. In this there are also two parts: first, distinctly elucidating the eight contemplations; and second, from "Such a son of good family endowed with moral discipline..." downward, concluding with four practices: the first practice and the second practice each encompass three in sequence; the third and fourth each encompass one in sequence. In its summarized meaning, elucidating wholesome and unwholesome karma together with the acquisition of the fruit portion is called 'properly reflecting on karma and karmic retribution'; up to 'desisting from all these bad karmas, which should never be committed, etc.,' which is called 'dharma-practice in accordance with the Dharma preceded by proper reflection.'"}, {