瑜伽論記 5.462
瑜伽論記 5.462
- Language
- Classical Chinese
5.462
言及顯增上心慧二學者,即顯有學證不動猶如帝釋幢,基云:心學果名不動,慧學果如泛池,心慧二學如空無染,或如次第,心慧學果如空無染,心學如天帝幢,慧學如泛清池。
Regarding the phrase 'and revealing the two higher trainings in mind and wisdom': this reveals that the learner realizes the unshakeable, just like the banner of Śakra. Ji says: The fruit of the training in mind is named 'unshakeable'; the fruit of the training in wisdom is like floating on a pond. The two trainings in mind and wisdom are undefiled like empty space. Alternatively, in sequential order, the fruits of the trainings in mind and wisdom are undefiled like empty space; the training in mind is like the banner of the Lord of the Devas; the training in wisdom is like floating on a clear pond.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese