瑜伽論記 5.491

5.491

第十七段一頌中，初句是總所因，後三句是所得四功德。釋中，四功德：一、能飡遠離味；二、靜慮；三、常委念；四、受無染喜樂。憚謂懼憚怯怖，無憚者無此也，解脫喜樂謂無為，無染喜樂謂有為。

In the one verse of section 17, the first line is the general cause, and the latter three lines are the four virtues obtained. In the explanation, the four virtues are: 1. being able to taste the flavor of seclusion; 2. dhyāna; 3. constant and careful mindfulness; 4. experiencing unstained joy and pleasure. 'Dreading' means fear, dread, cowed terror; being 'without dread' means being without this. 'Liberated joy and pleasure' refers to the unconditioned; 'unstained joy and pleasure' refers to the conditioned.