瑜伽論記 5.5
瑜伽論記 5.5
- Language
- Classical Chinese
5.5
第三、經等持等至等互善巧中,文分為三:初引經標;第二、兩復次釋經四句;第三、云何為住下,別釋十四句經。其等愛下倒翻不等愛為一句故成十四句,調善句下,有行拘執法性拘執釋調善中句,此二標文非釋經句,其四句中初復次以定相對為四句,其等持名目十一種,先舉第一三三摩地,對等至四法中以作四句。
In the third sūtra on mutual skillfulness in samādhi, attainment, and so forth, the text is divided into three: first, citing the sūtra to indicate [the topic]; second, two 'furthermores' explaining the four lines of the sūtra; third, from 'What is abiding?' onward, distinctly explaining the fourteen phrases of the sūtra. By inverting 'equal affection' below to 'unequal affection' as one phrase, they become fourteen phrases. Under the phrase 'well-tamed', there are 'grasping by practice' and 'grasping by dharmatā' explaining the phrase in 'well-tamed'; these two are headings in the text, not explanations of the sūtra phrases. In the four lines, the first 'furthermore' pairs samādhi against [attainment] to make four lines; the name 'samādhi' designates eleven kinds; first presenting the first, the three samādhis, it pairs them against the four dharmas in attainments to make four lines.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese