瑜伽論記 5.64
瑜伽論記 5.64
- Language
- Classical Chinese
5.64
素怛覽者,此云契。毘奈耶云調伏。摩怛履迦云本母,集諸經義論議明之,出生諸經別所詮義故名本母,則舊所云修多羅毘尼摩得勒伽。
Sūtra means here 'concordant'. Vinaya means 'taming'. Mātṛkā means 'matrix'; collecting the meanings of the various sūtras and clarifying them through debate and discussion, it generates the specific meanings expressed by the sūtras, hence it is called 'matrix'; these are what were formerly called xiuduoluo, bini, and modelejia.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese