瑜伽論記 5.92
瑜伽論記 5.92
- Language
- Classical Chinese
5.92
應習、應斷及斷已現行法者,景云:未斷位中有漏善法是所應修,以有麁重名為應斷,則此善法斷麁重後仍現行者,名為斷已現行法。基云:應習謂善法,應斷謂染污法,斷已現行謂無覆無記。
Regarding phenomena to be practiced, to be abandoned, and actively occurring after abandonment, Jing says: Wholesome tainted phenomena in the stage before abandonment are what should be cultivated; having crudeness, they are called to be abandoned; and these very wholesome phenomena that still actively occur after their crudeness is abandoned are called phenomena actively occurring after abandonment. Ji says: To be practiced refers to wholesome phenomena; to be abandoned refers to defiled phenomena; actively occurring after abandonment refers to unobstructed indeterminate [phenomena].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation