Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 6.249

瑜伽論記 6.249

Language
Classical Chinese

6.249

諸句者,景云:此列五句而釋之,一、正思擇食於所食;二、不為倡蕩;三、不為憍逸;四、不為飾好;五、不為端嚴。今准下釋具有七句:一、正思擇食於所食;二、不為倡蕩;三、不為憍逸;四、不為飾好;五、不為端嚴;六、為身安住;七、為暫支持。以後二句入於乃至廣說故,雖句有七而判為五段:一、思擇所食;二、不為倡蕩;三、不為憍逸,飾好端嚴;四、為身安住;五、為暫支持。

Regarding the phrases, Jing says: "Here five phrases are listed and explained: 1. eating what is consumed with proper reflection; 2. not for amusement; 3. not for pride and insolence; 4. not for adornment; 5. not for beautification." Now, based on the explanation below, there are fully seven phrases: 1. eating what is consumed with proper reflection; 2. not for amusement; 3. not for pride and insolence; 4. not for adornment; 5. not for beautification; 6. for the body's stability; 7. for temporary sustenance. Because the last two phrases are subsumed under "and so forth extensively," although there are seven phrases, they are determined as five sections: 1. reflecting on what is consumed; 2. not for amusement; 3. not for pride and insolence, adornment, or beautification; 4. for the body's stability; 5. for temporary sustenance.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)