瑜伽論記 6.329

6.329

依智度論解有三義：一、斷三毒名斷想斷惡趣因故，離愛名離離人天因故，苦盡名滅滅五趣果故；二、修四善根離煩惱名離修無漏道斷煩惱名斷，入涅槃時滅諸苦名滅；三、斷煩惱得有餘滅名斷，得無餘滅滅盡諸苦名滅，此二方便名離。

According to the explanation in the Da zhidu lun, there are three meanings: 1. Abandoning the three poisons is called the perception of abandonment, because it abandons the causes of bad destinies; detachment from craving is called detachment, because it departs from the causes of humans and gods; exhaustion of suffering is called cessation, because it ceases the fruits of the five destinies. 2. Cultivating the four wholesome roots to be free of defilements is called detachment; cultivating the taintless path to sever defilements is called abandonment; upon entering nirvāṇa, the cessation of all sufferings is called cessation. 3. Severing defilements to obtain cessation with remainder is called abandonment; obtaining cessation without remainder to exhaust all sufferings is called cessation; the expedient means for these two is called detachment.