瑜伽論記 6.406

6.406

遠離障中有八：一、食麁重；二、多事業所作；三、樂語言即是上說樂著語言；四、樂睡眠即是上說樂著睡眠；五、樂諠眾即是上說樂著諠眾。言婬女巷論者，泰基同云：婬女多語油少邪卷。言論婬女私巷之事；六、又多愛樂數與眾會即是上說多與眾會；七、樂雜住；八、樂戲論。此亦盡是內障中事。

Among the obstacles to seclusion, there are eight: first, heaviness of food; second, engaging in many tasks; third, delighting in talk, which is the aforementioned attachment to talk; fourth, delighting in sleep, which is the aforementioned attachment to sleep; fifth, delighting in crowds, which is the aforementioned attachment to crowds. Regarding 'talk of the courtesans' quarters,' Tai and Ji both say: Courtesans speak much, [like] burning little oil in a crooked scroll(?); this refers to talking about the private quarters of courtesans; sixth, furthermore, loving and frequently assembling with crowds, which is the aforementioned frequently assembling with crowds; seventh, delighting in dwelling mixed together; eighth, delighting in conceptual proliferation (prapañca). These are also entirely matters among the internal obstacles.