瑜伽論記 6.443

6.443

頌中第五句云瑜伽師作修，於中兩解：一云，瑜伽師作頌前長行第十問所作，瑜伽師頌第十一幾種，修即頌第十二問修；一云，準餘經論，頌前長行未必次第，故此頌文結上長行不順次第，隨語便故，故瑜伽師頌第十一問，作頌第十問，修頌第十二問。依問釋中有十七段。

The fifth line in the verse says, 'The yogin's action and cultivation.' Within this there are two explanations: One says that 'the yogin's action' verses the tenth question in the preceding prose, 'what is done'; 'yogin' verses the eleventh, 'how many kinds'; and 'cultivation' verses the twelfth question, 'cultivation'. Another says that according to other sūtras and treatises, the verses do not necessarily follow the prose in order; thus the verse text summarizes the above prose without following the sequence, merely following convenience of expression; hence 'yogin' verses the eleventh question, 'action' verses the tenth question, and 'cultivation' verses the twelfth question. In the explanation according to the questions, there are seventeen sections.