Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 7.122

瑜伽論記 7.122

Language
Classical Chinese

7.122

泰云:由見神變生尊重故,於彼專心屬耳聞法思惟生尊,由他心輪尋求他心貪等行別,由漏盡輪如三乘根,如三乘方便,如三乘悟入聖諦為說正法,或可三品根行及悟入諦以此三輪攝化他行,無所不作,故名攝相圓滿也。

Tai says: because seeing spiritual transformations produces veneration, one focuses the mind and lends an ear to listen to the Dharma, and contemplation generates reverence. Through the wheel of reading others' minds, one investigates the different behaviors of others' minds, such as lust. Through the wheel of the exhaustion of outflows, one preaches the correct Dharma according to the faculties of the three vehicles, according to the means of the three vehicles, and according to the entry into the noble truths of the three vehicles; or alternatively, according to the faculties, behaviors, and entry into the truths of the three grades, one utilizes these three wheels to subsume and transform others' practices, omitting nothing, which is therefore called the perfection of subsuming characteristics.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)