Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 7.145

瑜伽論記 7.145

Language
Classical Chinese

7.145

退失所得壞者,景云:如初預流等人伏欲界修得上靜慮,遇緣退失安樂住等。泰云:退失凡夫所觸所證有漏禪定若知見。基但云:即有漏禪定等是也。

'Destruction through regression from what was attained': Jing says, 'For instance, an initial stream-enterer and others who, having subdued the desire realm, cultivate and attain higher dhyāna, encounter conditions and regress from blissful dwelling, etc.' Tai says, 'Regressing from the tainted dhyānas or knowledge and vision touched and realized by worldlings.' Ji simply says, 'That is, tainted dhyāna and so forth.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)