Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 7.311

瑜伽論記 7.311

Language
Classical Chinese

7.311

依五十八說:苦下有十,三諦各八,修斷有六。若依對法欲界四下各有十惑,修斷有六,合四十六,色無色界五門下各除瞋各有四十一,三界合有一百二十八煩惱,於中十六是其修斷,餘有一百一十二是其見斷,預流斷訖。

According to the fifty-eighth [fascicle], there are ten under suffering, eight under each of the other three truths, and six abandoned through cultivation. If based on the Abhidharma, in the desire realm under each of the four [truths] there are ten afflictions, and six abandoned through cultivation, making forty-six in total; in the form and formless realms, excluding hostility under each of the five gates, there are forty-one under each, so that across the three realms there are altogether one hundred and twenty-eight afflictions. Among them, sixteen are abandoned through cultivation, and the remaining one hundred and twelve are abandoned through seeing, which are completely abandoned by a stream-enterer.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)