瑜伽論記 7.393
瑜伽論記 7.393
- Language
- Classical Chinese
7.393
次明六種力成九住心中,基師云:初由聽聞、思惟二力,數聞數思等乃至等遍安住等者,此中若最初由聽聞等二力,即唯第一內住、第二等住、第三、第四安住、近住由憶念力,即初二力攝二種。文中復云及即於此相續方便澄淨方便等遍安住,即似並取第三安住。
Next, in explaining the six powers that accomplish the nine mental states: Master Ji says: First, through the two powers of hearing and reflection, repeatedly hearing and repeatedly reflecting, and so forth, up to 'equally and universally settling', and so on. Here, if initially through the two powers such as hearing, that is only the first, inner abiding, and the second, equipoised abiding; while the third, settled abiding, and the fourth, proximate abiding, are through the power of mindfulness—thus the first two powers subsume two kinds. Yet the text also states, 'and right within this, through continuous expedient means and clearing expedient means, equally and universally settling'—which seems to take along the third, settled abiding as well.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論 — Classical Chinese