Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 7.423

瑜伽論記 7.423

Language
Classical Chinese

7.423

又於此中有二種果者及二種因。二種果者:一、自體果,謂於今世諸異熟生六處等法者,六根六塵名自體果;二、受用境界果,謂愛非愛業增上所起等者,即是六受受用六塵,塵是所受用受是能受用。

Furthermore, herein there are two kinds of fruition and two kinds of cause. The two kinds of fruition are: first, the fruition of one's own entity, referring to dharmas such as the six sense bases arisen from vipāka in the present life—the six faculties and six sense objects are called the fruition of one's own entity; second, the fruition of experiencing the objective sphere, referring to that which arises by the predominance of desirable and undesirable karma, and so forth—that is, the six feelings experiencing the six sense objects; the sense objects are what is experienced, and feeling is that which experiences.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)