Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 7.505

瑜伽論記 7.505

Language
Classical Chinese

7.505

又於其中至分明現前者,此勸適了知亂不亂分明現前。下出所了亂不亂相,若正觀時相尋思隨煩惱起應知是亂,若於觀時心一境性隨六想修應知不亂。又汝於此亂不亂相至無相無分別寂靜而轉者,既了亂不亂相,即應安住一所緣境令心寂相續流住。又若汝心乃至發勤精進者,勸知過起微細難知,為求識過應懃精進。

From "Moreover, regarding that... up to ...clearly present before oneself": this encourages one to recognize precisely whether distraction and non-distraction are clearly present before oneself. Below, it reveals the characteristics of distraction and non-distraction to be understood: if, at the time of correct contemplation, marks, conceptual investigations, and secondary afflictions arise, one should know this is distraction; if, at the time of contemplation, the mind is single-pointed and cultivates in accordance with the six contemplations, one should know this is non-distraction. From "Moreover, regarding these characteristics of distraction and non-distraction you... up to ...proceed tranquil, without marks, and without conceptualization": having understood the characteristics of distraction and non-distraction, one should immediately settle upon a single focal object and cause the mind to remain in an unbroken stream of tranquility. From "Moreover, if your mind... up to ...arouse diligent vigor": this encourages one to understand that the arising of faults is subtle and difficult to detect, so to seek the identification of faults one must apply diligent vigor.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)