Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 8.194

瑜伽論記 8.194

Language
Classical Chinese

8.194

然涅槃經說緣四諦者,遠公釋言:觀諦有其二種,一者得修現在所起,二者得修未來所成,世第一法現在所修雖觀一諦一行,未來像於總四諦增明,今就得修名緣四諦。

However, regarding the Nirvāṇa Sūtra's statement that they take the four truths as conditions, Venerable Yuan explains: Contemplating the truths has two kinds: first, cultivation by attainment arisen in the present; second, cultivation by attainment accomplished in the future. Although what is cultivated in the present in the worldly supreme dharmas contemplates a single truth and a single practice, in the future it resembles an increased clarity toward the four truths as a whole; now, in terms of cultivation by attainment, it is said to take the four truths as conditions.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)