瑜伽論記 8.205
瑜伽論記 8.205
- Language
- Classical Chinese
8.205
初復從此後乃至當知亦爾者,有十二相同於初果。然少差別乃至速疾遣者,與初果人第二相別也。唯一度來由此世間等者,此與初果人第十一相別也,合初二果有二相差別得不還果及不還相,如前超越入見道時不還相。
In the first, from "From this point onward" up to "should be known to be likewise": there are twelve characteristics identical to the first fruit. In "Yet with slight differences" up to "quickly dispels [them]": this differs from the second characteristic of the person of the first fruit. In "comes only once more to this world" and so forth: this differs from the eleventh characteristic of the person of the first fruit. Combining the first and second fruits, there are two differences in characteristics. Attaining the fruit of non-returner and the characteristics of non-returner are like the characteristics of a non-returner who transiliently entered the path of seeing previously.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation