Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 8.273

瑜伽論記 8.273

Language
Classical Chinese

8.273

下解發心菩提分法中,亦為此二說。言以諸菩薩乃至為所圓滿大菩提持者,(景云)若圓滿屬因即能圓滿,圓滿屬果即所圓滿,既言為所圓滿當知屬果。

In the following explanation of generating the aspiration and the dharmas conducive to awakening, these two explanations are also made. Regarding the statement 'Because all bodhisattvas... up to being the support that fulfills great awakening': (Jing says:) If 'fulfilling' belongs to the cause, it means capable of fulfilling; if 'fulfilling' belongs to the fruition, it means that which is fulfilled. Since it says 'being that which is fulfilled', one should know it belongs to the fruition.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)