瑜伽論記 8.335
瑜伽論記 8.335
- Language
- Classical Chinese
8.335
善巧勝中,此中但明五種,餘處惑亦加諦或處,明七加根等,二乘但於蘊界處緣起處非處中分別善巧,不能於五明處等通達善巧,善薩不爾,於一切處俱得善巧,對彼二乘故於善巧中勝。
Regarding superiority in skill: here, only five kinds are explained; elsewhere, truths or spheres are perhaps also added, and when seven are explained, faculties and the like are added. The two vehicles are skilled only in differentiating among the aggregates, elements, spheres, dependent origination, and the possible and impossible, but cannot penetratingly attain skill in the five sciences and the like. Bodhisattvas are not so: they obtain skill in all areas. Compared with those two vehicles, they are therefore superior in skill.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation