Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 8.40

瑜伽論記 8.40

Language
Classical Chinese

8.40

義曰:對治是慧作意是意,前文又收對治,意與慧俱行名俱行,今此中唯明作意不明對治,無慧故不言俱行。

The meaning is: The counteraction is wisdom (prajñā) and attention (manaskāra) is mind. The previous text also subsumed counteractions: mind and wisdom running together is called 'running together'. Now here it only clarifies attention and does not clarify counteractions; because there is no wisdom, it does not say 'running together'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)