瑜伽論記 8.435
瑜伽論記 8.435
- Language
- Classical Chinese
8.435
第一雙中,第二、攝眷屬過所不能染過,有二種謂於眷屬饒益損減、染污違順等者,基云:謂於違起損減染污,於順起增益染污,故名二事。今解,以染污心順於饒益己者,違於損減己者也。
In the first pair, regarding the second—the faults of taking in retinue being unable to defile one, where there are two kinds, namely, benefiting and diminishing, defilement and accord/discord toward retinue—[Kuai]ji says: 'This means that toward discord one gives rise to the defilement of diminishing, and toward accord one gives rise to the defilement of increasing; thus they are called two matters.' Now it is explained: With a defiled mind, one accords with those who benefit oneself and opposes those who diminish oneself.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese