Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 8.474

瑜伽論記 8.474

Language
Classical Chinese

8.474

三者、苦對治樂,基云:如文,謂寒熱等苦息所生起樂覺,即以慧為苦對治樂體,又苦無之處義說為此樂,非實有體,以下文中自當簡擇,即隨所應或通五蘊是此受體。

The third is the bliss of remedying suffering. Ji says: "As in the text, it means the pleasant awareness arisen upon the cessation of suffering such as cold and heat; that is, it takes wisdom as the entity of the bliss of remedying suffering. Furthermore, the place where suffering is absent is metaphorically spoken of as this bliss, not having a real substantial entity. As will be distinguished below, according to what is appropriate, the five aggregates may constitute this entity of feeling."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)