Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 9.116

瑜伽論記 9.116

Language
Classical Chinese

9.116

唯取其事至但行於義者,此明二智行相,後智唯取依他起事不作念言,此是唯事,無分別智唯取真如不作是念,唯是真如,俱行於境離分別故。

From "only apprehends the facts..." to "...only operating on the referent": this clarifies the aspects of the two wisdoms. The subsequent wisdom only apprehends dependent facts and does not formulate the thought, "This is merely a fact." The non-discriminative wisdom only apprehends tathatā and does not formulate the thought, "This is merely tathatā." Both operate upon their objects free from discrimination.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)