瑜伽論記 9.182
瑜伽論記 9.182
- Language
- Classical Chinese
9.182
如此等執,是即名為惡取空者,泰云:若說三性都無所有,何依他圓成處何有智,云何遍計執性故說為空。又釋,於依他性處是何,圓成實性者由何,遍計執性故空,測云:何處者嘖無依他何等者嘖無遍計,何故者嘖空所以。
Regarding "Such grasping is called grasping emptiness wrongly": Tai says: If one says that none of the three natures exists at all, in what place of the other-dependent and consummate could there be wisdom? How could it be said to be empty because of the imagined nature? Another explanation: In the place of the other-dependent nature, what is it? As for the consummate nature, by what is it empty due to the imagined nature? Ce says: "What place" rebukes the absence of the other-dependent; "which one" rebukes the absence of the imagined; "for what reason" rebukes the rationale for emptiness.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation