Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 9.19

瑜伽論記 9.19

Language
Classical Chinese

9.19

言惠施光明鮮淨衣物,名形色因者,言形生非形顯之形,若顯之形即有光明顯色因感形色果義,故知形者但是身之形,以通顯色為因故,又同一果聚故,即以顯色為因感形色者何違也,故形或是形顯之形。

Regarding “giving light and fresh, clean clothing is the cause of shape and color”: it is said that shape-birth is not the shape of visible color. If it were visible color, then bright color would serve as the cause inducing the fruit of shape and color; therefore we know that shape is merely the shape of the body, because visible color generally acts as its cause, and because they belong to the same fruit cluster; so how could there be any contradiction in taking visible color as the cause inducing shape and color? Hence shape is either shape or visible color.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)