瑜伽論記 9.204
瑜伽論記 9.204
- Language
- Classical Chinese
9.204
言亦無有餘色等性法者有兩釋。一云,遠師云:對彼有故說為餘法,非定無故言亦無有餘色等法性,此說不然。若依舊論云:色等法亦無餘自性,是故作如是釋。今依新論云:亦無有餘色等性法,故知餘者非色家之無也。
As for "there are also no other phenomena of the nature of form and so forth", there are two explanations. One says: Master Yuan says: "Because it is contrasted with existence, it is spoken of as 'other phenomena'; because it is not definitively non-existent, it says 'there are also no other phenomena of the nature of form and so forth.'" This statement is incorrect. If one follows the old treatise, which says: "phenomena such as form also have no other intrinsic nature," it was explained in this way. Now, following the new treatise, which says: "there are also no other phenomena of the nature of form and so forth," we know that "other" does not mean the non-existence of the category of form.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation