Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 9.221

瑜伽論記 9.221

Language
Classical Chinese

9.221

第三明觀勝利中,為因陀羅者,此云帝即帝釋,云伊舍那者,此云自在即大自在天。擬補云:是第六大自在天之異名也。世主者,謂初禪梵王。

In the third part, which explains the excellent benefit of contemplation: as for 'being Indra', this is translated as sovereign, namely Śakra-devānām-Indra; as for 'Īśāna', this is translated as sovereign master, namely Maheśvara. Nibu says: 'It is an alternative name for the Maheśvara of the sixth heaven.' 'Lord of the world' refers to the Brahmā King of the first dhyāna.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)