瑜伽論記 9.322

9.322

第七、八二變合釋云：能卷一切雪山王等，如一極微，令如一切雪山王等，名卷舒者，測云：此當維摩經以一芥子納於須彌。西國兩釋。一云，約唯識釋同前景解。二云：約因緣道理，諸有為法離言說非定大小，更互相望非一非異，由此道理，互相容受。亦無有妨。

Jointly explaining the seventh and eighth transformations, it says: "Being able to roll up all kings of snow mountains and the like so as to be like a single subtle atom, or causing them to be like all kings of snow mountains and the like, is called rolling up and expanding." Ce says: This corresponds to the Vimalakīrtinirdeśa-sūtra's containment of Mount Sumeru within a single mustard seed. In the Western Countries (India) there are two explanations. One says: It is explained in terms of consciousness-only, the same as Jing's earlier explanation. The second says: In terms of the principle of causes and conditions, all conditioned dharmas are beyond verbal designation and do not have definite large or small sizes; viewed in relation to one another, they are neither one nor different. Due to this principle, they mutually accommodate one another, also without any hindrance.