瑜伽論記 9.350

9.350

泰云：如是展轉令憶宿命，皆如自己，於現法中等者，而說二釋：一云，上文云：如菩薩令他第一人憶宿命事，第一人由菩薩力能令第二人憶宿住事，如是展轉不限多人憶宿住，本分照了，皆如菩薩自己於現法中所見諸事分明了了。第二釋云：如是展轉令他憶宿住，皆如菩薩自己憶宿事也。

Tai says: Regarding "in this way consecutively causing them to recollect past lives, all being like oneself in the present dharma, and so forth," two interpretations are stated. The first says: The preceding passage stated that just as a bodhisattva causes a first person to recollect past life events, that first person through the bodhisattva's power is able to cause a second person to recollect past dwellings; in this way consecutively, without limit, many people recollect past dwellings, clearly illuminating their own share, all being distinct and fully clear just like the various things seen by the bodhisattva himself in the present dharma. The second interpretation says: in this way consecutively causing others to recollect past dwellings, all is just as the bodhisattva himself recollects past events.